Assistindo o filme Crepusculo, me deparei com a seguinte frase:

Oh meu Deus.(em inglês)

Mas estranhei a pronúncia e procurei saber;a menina disse

Oh my gosh

Que ao pé da letra quer dizer
Oh que puxa,mas pode ser traduzido como Oh meu Deus,Caramba!! e outras expressões de espanto.

Read and post comments | Send to a friend

MichaelJacksonDancando2

Em Homenagem à Michael Jackson,

Uma bela letra dele,que eu gosto muito é essa, Heal the World.

Analise cada frase, cada palavra e com certeza isso melhorará seu inglês e seu coração.

Read and post comments | Send to a friend

Encontrei essa lista com as palavras mais comuns do idiama,ela não mostra suas características mas mesmo aassim é muito útil.

Segue  link

1000 palavras mais comuns da lingua inglesa.

Existe uma outra apostila,melhor ainda,que eu já postei o link dela.Ela tem 850 palavras,mas está mais completa do que essa pois contem exemplos de uso e significados.

Segue o link

palavras + comuns em ingles.pdf

Espero que seja de ajuda para alguêm,se quiserem entrem em contato comigo.

Read and post comments | Send to a friend

Olá,desculpem-me pelo tempo em que estive afastado.Estou de volta,não com tanta frequencia, mas ainda aqui.
Encontrei esse site,onde você pode fazer amigos com o mesmo interesse e aprender on line, com professores nativos,e voluntários,ou seja,gratis.
Já me cadastrei, e fiquei impressionado com a facilidade de navegação do site.Muito bom para quem realmente deseja aprender uma outra lingua,não importa se inglês, hindi ou russo.
Meu muito boa sorte para quem se aventurar e parabéns.

Ps:me adiciona como amigo.

Clip_image002

Read and post comments | Send to a friend

1. Inside out - Embora possa significar "ao avesso" (You've put your sweatshirt on inside out. = Você vestiu o moletom do avesso.), também pode representar uma coisa ou sentimento profundo (To love you from the inside out. = Pra te amar profundamente.);

2. To roll up one's sleeves - Significa "arregaçar as mangas" (We will rolled up our sleeves and will go to work! = Nós arregaçaremos as mangas e iremos para o trabalho!);

3. Dude - Usado grandemente nas conversas informais, aproxima-se do que chamamos de "cara", no sentido de se referir a uma pessoa. (How are you dude? = Como você vai cara?); 

4. Bad egg - Usado pra definir um sujeito de mau caráter, um causador de problemas. (Joe's a bad egg. = Joe é um "mal-elemento".);

5. Beat - Empregado quando alguém quer dizer que está muito cansado, exausto. (I wanna go to bed, I'm beat today. = Eu quero ir para a cama, hoje estou exausto.);

6. Lose your mind - Refere-se a uma pessoa que enlouqueceu ou "perdeu a cabeça". (I said no! Are you crazy? Have you lost your mind? = Eu disse não! Você está louco? Perdeu a cabeça?);

7. Jerk - Significa uma pessoa desprezível, desagradável e repugnante. (Ah, you're a jerk! = Ah, você é um desagradável!);

8. Have eyes for - A expressão é usada quando alguém acha outra pessoa fisicamente muito bonita e atraente. (Jake has eyes for July. = Jack acha July muito bonita.);

9. Gabby - Empregada para designar uma pessoa que conversa muito, sobre assuntos sem importância e relevância. (I think Mary a gabby. = Eu acho Mary uma "tagarela".);

10. Boozehound - Representa uma pessoa que bebe excessivamente. (This man is a boozehound! = Esse cara é um "cachaceiro"!).

Por Tiago Dantas
Equipe Brasil Escola

(ESSAS GÍRIAS FORAM RETIRADAS DO SITE  www.brasilescola.com )

Read and post comments | Send to a friend

Olá, Pessoas,

Desculpem-me a distância em que eu estive.Eu estava concorrendo a uma vaga de vereador em São Paulo e estava muito corrido.
Encontrei esse site

Clip_image002

Abraços á todos e até a próxima.

Read and post comments | Send to a friend

Certo dia,minha irmã,que está estudando inglês,me perguntou como falar “entrar”;é complicado,a primeira vez que eu prestei atenção à esta frase em inglês foi quando assisti “poltergeist”,célebre filme de terror dos ’80,e quando o “homem mau” vai atráz do menino,que entra em casa,fecha a porta, e o homem mau bate na porta dizendo “ – Let me in”.

Se olharmos no dicionário,temos várias definições:

vint 1 to enter: a) to come or go in (or into). ele entrou no comércio / he went into business. entre! / come in! b) to penetrate into, pierce. c) to go inside of. d) to join, become a member. entrei na universidade / I entered the university. 2 to arrive. deixar entrar to admit. entrar em greve to go on strike.

Mas ao perguntarmos para alguem,imediatamente temos “to enter” ou “come in”.

Mesmo pelo dicionário, fica difícil entender,porque ele não dá a explicação (exata) de quando utilizar.

Se eu estou dentro de uma sala,e convido alguém para entrar,eu digo, “ –come in”.

Se eu estiver fora da sala,e pesso para alguém entrar,eu digo, “ – go in”.

Isso depende muito de minha atual posição.Se eu usar “come”,é para entrar mas em minha direção,se utilizo “go” é para entrar em direção contrária à minha.

Existem casos em que posso utilizar “walk in, drive in ou outros verbos”.Podemos, é claro,escutar de um nativo o verbo “to enter”,mas é o menos usado neste caso.

Na frase usada no filme,ele diz apenas a preposição "in" para dizer entrar.

Mesmo com um simples verbo,em outro idioma que não o nosso,precisamos prestar muita atenção.

Read and post comments | Send to a friend

Existem os verbos derivados de onomatopéias,os chamados verbos onomatopéicos( ou onomatopaicas).Os acho interessantes por suas origens.Resolvi escrever por causa de um em especial,pois o achei muito incomum,é o verb "to hum".Muito estranho,mas após verificar,constatei que realmente existe (não sei se oficialmente,ja que encontramos outros verbos diferentes por aí,como paper-airplane ) é o quando você cantarola, sem saber a letra, uma canção com humhumhuns.

Mais alguns verbos onomatopéicos:

To zip - Fechar com ziper.

To click - Pressionar e soltar o botão do mouse do computador,que faz esse som.

To smack - Beijar com estalido.

To snap - Estalar.

To slap - Esbofetear.

To roar - Rugir.

To fizz - Espumar , efervescer.

To flash- Lampejar.

To cheep - Piar.

To clap - Aplaudir.

To caw - Grasnar.

To moo - Mugir.

Read and post comments | Send to a friend

Learn English Online: Free English Courses To Improve Your English

http://www.1-language.com/

"Albert is a very poor student. He is mentally slow, unsociable and is always daydreaming. He is spoiling it for the rest of the class. It would be in the best interests of all if he were removed from school immediately." - Albert Einstein's Teacher

Read and post comments | Send to a friend

To the left,to the left...

É dessa forma que a musa Beyoncé inicia sua canção;frase simples e direta.

Traduzindo:para a esquerda,para a esquerda...

Todos estão traduzindo desta forma,mas será que é correta a tradução??

Vamos analizar,a letra diz:.

To the left,to the left,everything you own in the box to the left..

Está certo que ela (no clipe) aponta para a esquerda nesta hora,mas tambem é para onde está a saída,afinal ela esta mandando o cara embora.

Outro detalhe é que se ela o está mandando embora,isso significa que ele já conhece a casa,e portanto tem conhecimento do que está à esquerda ou à direita.

Acredito que a melhor tradução ,neste caso, é que "left" é o particípio passado do verbo "to leave" (to leave / left / left ) que é "saído(a)".Entâo nesse caso "to the left" se parece mais com uma expressão idiomática coloquial.

Tudo isso sendo composto com uma licenciatura poética cabível, principalmente, à grande Beyoncé.

Fica aí o post (isso está mais para comentário ) para buscar um pouco de reflexão sobre o assunto.

Read and post comments | Send to a friend