1 post tagged “street”

Uma complicação para quem estuda inglês, no começo,são aquelas frases que você começa ler pela última palavra,ex:

-The beautifull girl book (O livro da garota bonita)

-The street dance group( o grupo de dança de rua).

Para facilitar o entendimento,vamos reciclar:

Adjetivo é tudo que condiz característica(cor,tamanho,número,etc..)

Substantivo é o que dá nome à algo(João,cadeira,sonho,paixão,etc...)

Na gramática inglesa, o adjetivo antecede o substantivo dando-lhe uma característica diferente.

Em nossos exemplos,se separarmos cada palavra,teremos três substantivos em cada frase:

Na primeira delas - The beautifull girl book - "beauty" o substantivo abstrato "beleza" que com o sufixo "full"(cheio) ficou "cheio de beleza ou bonito" como característica de "girl";e "beautifull girl" ficou como adjetivo de "book",tendo assim que ,ao nosso entender,ser lido de trás para frente.

Na segunda delas -The street dance group - acontece a mesma coisa.Temos tres substantivos,que são:

Street -rua

Dance - dança

Group - grupo

Vamos começar por "dance";dance é um substantivo que tem como qualidade "ser de rua",logo utilizamos a escrita assim - street dance -;pronto,temos "street" como adjetivo.Temos em conseguinte "street dance" como um adjetivo que utilizamos para qualificar "group" e terminamos com  a frase "the street dance group".

Gente,comentem para eu saber se está bem explicado.